TERU TERU BOZU

Teru Teru Bozu

Teru Teru Bozu, Teru Bozu,

portami il sole domani

Se il cielo sarà sereno come lo sogno ti regalerò un campanello dorato.

Teru Teru Bozu, Teru Bozu,

portami il sole domani

Se ascolterai le mie preghiere ti donerò del sake dolce Teru Teru Bozu,

Teru Bozu portami il sole domani

Se sarà nuvoloso ti staccherò la testa

Una antica tradizione, un quadrato di stoffa, e un pomeriggio grigio e piovoso.

L'usanza ha origine da una vecchia storia:
un monaco giapponese promise ad un villaggio colpito dalle piogge di far cessare il temporale ma quando non ci riuscì venne decapitato.
Al di là dell'aspetto crudele della leggenda, nelle zone rurali del Giappone c'è ancora l'abitudine di appendere una bambolina fatta di stoffa o carta bianca fuori dalla finestra  per impaurire Amefushi  e  propiziare il bel tempo.
E' una tradizione che amano molto i bambini, per la semplicità con cui si realizza e perchè lo spirito della pioggia impedisce loro di uscire fuori a giocare.

Per costruirne uno in casa: http://www.bunnychan.it/curiosita/teru-teru-bozu/